J' ais eu la trés bonne surprise de découvrir il y a un petit moment que de nombreux Japonais venaient visiter mon weblog ( d' ailleurs j' ai une affiliate avec un blog Japonais dans ma liste de liens ). Et bien leurs visites sont de plus en plus fréquentes et de plus ils n' hésitent pas à traduire mes articles. Je les remercie pour ces fréquentations de plus en plus nombreuses ! Arigatou >_<

Traduction global de l' article : Beaucoup de fans adolescentes arboraient les marchandises des AAA pendant les concerts, la couleur de thèmes était le orange. Avant le lèvement de rideau, le programme radio original du groupe - AAA radio Party - se fait entendre, cette passage reflète vraiment les intentions de chaques membres du groupe.
La partie principal dévoile les chansons de l' album DepArture, contenant un passage avec des baguages dont Takahiro Nishijima a eu une trés belle assistance de ses fans.
Les apparitions des Chibikko AAA sont trés appréçiés par les fans.
La danse pour la chanson Kuchibiru kara Romantica était trés sexy, il y a eu une partie avec les filles qui était le centre d' attention et ensuite une partie avec les garçons.
Interprétation de Naoya Urata de sa chanson 「Baby Bang! feat.SPHERE」de l' album 『TURN OVER』sorti en début d' année.
Interprétation de la chanson de fin Tabidachi no uta, Misako Uno pleurant, chacun des membres remerciant toutes les personnes venus les voirs et les soutenants.
Invités spéciaux [saihun], interprétation de la chanson 『HEY!HEY!HEY!』dans l' obscurité.
Pour la performance du 28 Avril, Misako Uno a raconté une petite histoire sur Chiaki Ito, celle-ci a éclaté de rire, pour terminer de chanter acapella une chanson.

Crédits : Misako-Chan du Weblog ALL ABOUT AAA + BARKS.

Déjà un an que ALL ABOUT AAA est né !!!
Merci à tout ceux qui suivent mon blog et qui me soutiennent, et merci à tous les commentaires déposés ! Pour cette seconde année, je continuerais à soutenir le groupe et à vous apporter les meilleurs news... 

Crédits : Misako-Chan du Weblog ALL ABOUT AAA.

Voici la traduction de shipinggg, une personne ayant vu le concert DepArture Tour 2009 et qui nous donne quelques infos sur ce Live.

Lien vers le site : http://community.livejournal.com/attackallaround/187884.html#cutid1

AAA -depArture rAdio pArty-
Misako et Naoya étaient les hôtes principaux.
Le début du concert commence par un enregistrement radio, qui est nouveau pour chaque concert. 

Intro
Introduction avec Music!!!

SAVE YOUR SOUL
Red soul
samurai heart
Beyond~karada no kanata~

Talk
Les membres ont incité Misuhiro Hidaka à manger un citron puisque le concert se déroulé à 'Shibuya C.C. Lemon Hall'

Get chu!
hajimari no kiseki
Wonderful girls
Piece of my word
Kuchibiru kara romantica
Mosaic
Yume no kakera

Deai no chikara 3
Misako et Takahiro ont éxécuté la chanson sur une sorte de petite pièce de théàtre, ils ont chanté d' abord seul chacun de leur côté, ensuite en se regardant et à la fin de la chanson ils partent de leurs côtés en se retournant chacuns leurs tours. 

Horizon
Trés bonne chorégraphie.

Chibiko AAA
6 membres du groupes sont apparus avec des valises, puis une nouvelle valise apparaît et s' ouvre sur Chiaki et les 7 membres de Chibiko AAA.

Suitcase
Sketch pour ce concert. Naoya demandait des conseils et les membres devaient lui montrer un objet dans leurs valises suivant sa réclamation. Chiaki se trompait tout le temps et globalement c' était un passage trés drôle avec de bons effets.

AAA -depArture rAdio pArty-
Pendant que les membre étaient ' ON AIR ' Mitsuhiro Hidaka était l' invité spécial. ( Talk peut-être... )

 ZERO
Pour la reprise, ZERO à était réalisée avec des images de synthèses.

Let it beat
Climax jump
Talk
Q
Hurricane lily boston mary
Hallelujah
Encore
Jamboree!!

Winter lander
Nouvelle danse simplifiée en faisant participer les fans.

tabidachi no uta

Music!!!
Superbe solo de Misako.

End
Comme d' habitude,
Naoya : "Kyou mo, domo..."
Tous les membres : "ARIGATOGOZAIMASHITA!!!"

Crédits : Misako-Chan du Weblog ALL ABOUT AAA + (shipinggg) a écrit dans attackallaround.

Voici une nouvelle coiffure pour Yukari Goto, qui a posté sur son blog officiel une photo.
Note : Yukari a pratiquement la même coupe de cheveux que Misako  (o>_<o)

Crédits : Misako-Chan du weblog ALL ABOUT AAA + Image Nifty + Blog Yukari Goto.